Цитаты из фильма Бабник с Эштоном Катчером. Spread 2009. ~

Здесь собраны цитаты из фильма Бабник с Эштоном Катчером. Оригинальное название – Spread. Кинокартина была выпущена на экраны в 2009 году.

Диалог 1 (Никки и Саманта знакомство)

Бабник: Привет. Как тебя зовут?
Саманта: Саманта.
Бабник: Привет, Саманта. Я Никки.
Саманта: Вообще-то я ухожу.
Бабник: Правда? Почему?
Саманта: Уже поздно.
Бабник: Ты права. Нам пора. Секундочку… Ты здесь ужинала? Что ты ела? –
Саманта: Салат.
Бабник: Какой?
Саманта: Греческий.
Бабник: Греческий салат во французском ресторане? Неудачный выбор. Спорим, ты плохо водишь. Может я поведу? Давай бросим монетку? Орел – я поведу, а решка – ты. Ну вот!
Саманта: – Решка! Ты перевернул.
Бабник: Всегда переворачиваю. Учись проигрывать.
Саманта: Ты милый и все такое, но… со мной ты не поедешь.
Бабник: Придумай что – нибудь получше. “Милый и все такое”? Как это?? –
Саманта: Мне не хотелось быть грубой.
Бабник: Ты вовсе не грубая.
Саманта: О….
Бабник: Я тебя выручу. Скажи мне, что ты замужем.
Саманта: Я не замужем.
Бабник: Это была бы неправда. – Скажи… что безумно влюблена в кого-то. –
Саманта: И это тоже неправда.
Бабник: Угу… Тогда почему я не могу поехать с тобой?
Саманта: Я не знаю тебя.

Диалог 2 (Никки и Саманта в доме)

Бабник: Мило.
Саманта: Питер Богданович тут раньше жил.
Бабник: Не сомневаюсь.
Саманта: Это еще что значит?

[Голос Никки]: Не показывайте, что впечатлились. Это снизит вашу ценность.

Монолог Никки 1

[Голос Никки]: Не важно, умеете ли вы готовить. Женщины ценят попытки. Провал – это даже лучше. Это значит, вы не боитесь выставить себя дураком. Это как инвестиции. Система очков. Одно – за цветы, два – за ужин. Одно – за цветы, два за ужин, три за оргазм. Наберете 26 и они вам доверяют. Можно снова смотреть футбол.

Диалог 3 (Никки и Саманта ужин)

Саманта: Ты когда – нибудь работал?
Бабник: Да.
Саманта: И кем ты работал?
Бабник: Ты знаешь… на озерах работал… На воде работал… На разных работах…
Саманта: Сейчас работу ищешь?
Бабник: Не прямо сейчас.
Саманта: Нет?
Бабник: Нет. Сейчас я ужинаю с тобой.
Саманта: Шикарно!

[Голос Никки]: Набирайте очки…

Диалог 4 (Никки и друг на вечеринке)

цитаты из фильма Бабник

Бабник: Твоя проблема в том, что ты слишком переживаешь. Нужно не поддерживать разговор, ясно? А сказать то, что их взбесит.
Друг: Зачем?
Бабник: Тогда можно будет извиниться. Тот кто извиняется, наверняка чуткий парень.
Друг: Я ведь правда чуткий.
Бабник: Да, но сначала надо побыть гадом, а потом уже чутким.

Монолог Никки 2

[Голос Никки]: Я всегда завершаю *приват*… длинным телефонным звонком. Я остаюсь в игре. Большинство бросают мяч, как только… извлекут шары. Я смотрю вперед. Звонок на следующий день может дать очень многое.

Монолог Никки 3

Давняя подруга: Учти, от меня ты ничего не получишь.

[Голос Никки]: Когда девушка говорит, что ты ничего не получишь, а ты еще не спросил, до того как ты попытался, значит точно получишь.

Диалог 5 (Никки и давняя подруга на кухне)

Бабник: Я позвал тебя не за сксом. Я позвал, потому что скучаю.
Давняя подруга: Ну вот, теперь я здесь. ты больше не скучаешь по мне. Тебе нужен скс.
Бабник: А тебе – нет?
Давняя подруга: Мне хочется большего.
Бабник: Мне тоже.
Давняя подруга: Чего, Никки? Чего большего?
Бабник: Не знаю… Это какое-то новое чувство.

Монолог Никки 4

[Голос Никки]: Я часто представляю себе будущее с женщиной прежде чем закончу.

Диалог 6 (Никки и давняя подруга в спальне)

Давняя подруга: Может поживем вместе?
Бабник: Я не хочу снова тебя ранить.
Давняя подруга: Я ведь взрослая. Я справлюсь. Может тебе просто на меня плевать?

Диалог 7 (Никки и давняя подруга в машине)

Бабник: Все хорошо?
Давняя подруга: Ага. Все нормально.
Бабник: Ты же знаешь, что ты моя девочка?
Давняя подруга: Ага. Увидимся.
Бабник: Осторожней на дороге.

Диалог 8 (Никки и Саманта, когда она вернулась домой)

Саманта: А я тебе верила…
Бабник: Да? Серьезно? Ты мне верила? А похоже, что ты вернулась пораньше, чтобы меня застукать. Зачем, не знаю?

Диалог 9 (Никки и Хизер – знакомство)

Хизер: Все в порядке?
Бабник: Нет. Эти блины какие-то кислые.
Хизер: Так и должно быть.
Бабник: Ну да, может вы и правы.
Хизер: Хорошо.
Бабник: Простите. Как вас зовут?
Хизер: Хизер.
Бабник: Привет. Я – Никки.
Хизер: Да, привет. Мне очень приятно.
Бабник: Мне тоже. Давно здесь работаешь?
Хизер: Три дня.
Бабник: Правда? Ты недавно в Лос-Анжелесе?
Хизер: А что, покажешь мне город?
Бабник: Я не… Хорошо, ладно.
Хизер: Я вообще местная.
Бабник: Ясно. Может тогда сама покажешь мне?
Хизер: Не думаю Что-то еще хотите?
Бабник: Что насчет номера телефона?
Хизер: Потому что “мы созданы друг для друга”?
Бабник: Не знаю. Я подумал, может выпьем кофе?
Хизер: После работы мне только кофе не хватало.
Бабник: Эй, может погулять сходим?
Хизер: Нет, никаких прогулок.
Бабник: Ну можно поболтать.
Хизер: Уже поболтали. Не принимай близко к сердцу… дело не в том, что ты скучный собеседник…
Бабник: Ладно, ладно, ладно… Можешь просто дать мне свой номер телефона?
Хизер: Прости, я не хочу, чтобы ты звонил. Это твой счет.

Диалог 10 (Никки и Хизер)

цитаты из фильма Бабник

Бабник: Привет. Думал, ты позвонишь, а ты сама появилась.
Хизер: Кем ты себя возомнил, когда решил не платить?
Бабник: Прости, а как ты меня нашла?
Хизер: Твой друг из доставки.
Бабник: Ясно.
Хизер: Где мои деньги, урод?
Бабник: Внутри. Зайдешь?
Хизер: Нет. Не хочется.
Бабник: Э..мммм… Я…
Хизер: До встречи.

Диалог 11 (Никки и Хизер – телефонный разговор)

Бабник: Привет, это Никки. Что делаешь?
Хизер: Глажу трусики.
Бабник: И зачем ты гладишь трусики?
Хизер: Можно я перезвоню?
Бабник: Да. Да, конечно. Без проблем. Перезвони. Пока.

Диалог 12 (Никки и друг)

Бабник: “Перезвоню”? Это значит минут 15 или нет?
Друг: Ты так всегда говоришь, но через 15 минут не перезваниваешь.
Бабник: Уже прошло 12 часов!
Друг: И это ужасно, правда? Ты злишься, потому что не следуешь собственному совету. Всегда можно позвонить девушке. Так возьми и позвони.
Бабник: Я тебя умоляю. Она мне нравится. Серьезно.
Друг: Ага.

Диалог 13 (Никки и Хизер в ресторане)

Хизер: Я опоздала. Сердишься? Ты ведь простишь меня?
Бабник: Когда состарюсь и поседею.
Хизер: Найдем столик?
Бабник: Взять “Camp David”, к примеру. Там нет лагеря. Как было бы здорово, если б… политики могли поставить палатку и оттянуться. Израиль, Палестина… [У Хизер звонит телефон] …улаживали бы разногласия у костра, жаря хлеб на палочках. Это лучший способ ввести державу в 21 век.
Хизер: Хей… Я с друзьями.
Бабник: Она с главнокомандующим.
Хизер: О чем это ты? Ты шалунишка, ты знаешь об этом? Ладно. Идет. Я сожалею. Мне нужно идти.
Бабник: Что значит, тебе пора?
Хизер: Надо идти. В другой раз?
Бабник: Эй!
Хизер: Мне правда очень жаль.
Бабник: Какого хрена? Что случилось?
Хизер: Мне пора. Серьезно.
Бабник: Ты куда?
Хизер: Позвонишь мне?
Бабник: Нет.
Хизер: Уверен?
Бабник: Не буду я звонить. Ты издеваешься?

Диалог 14 (Никки и Хизер в ресторане)

Хизер: [СМС] -“Ты сейчас один?”
Бабник: “Да”.
Хизер: Мне нравится твой дом.
Бабник: Ты что делаешь?
Хизер: Я тебе помешала?
Бабник: Да. Съесть бутерброд с вареньем.
Хизер: Каким вареньем?
Бабник: Это джем вообще-то. Абрикосовый.
Хизер: Приятно, что ты знаешь разницу.
Бабник: Эй! Что за дела? Проводишь с кем-то время… и вдруг сваливаешь. Улетаешь! Что это?
Хизер: А ты что думаешь?
Бабник: Я думаю, у тебя есть парень.
Хизер: Ошибаешься.
Бабник: Ладно… Тогда что за спешка? И кто “шалунишка”?
Хизер: Мой младший брат.
Бабник: O… Ясно.
Хизер: Знаешь, мы только познакомились. Ты готов узнать все об этом? Он очень болен. Ему 17 и… у него недержание. Ты знаешь, что это значит?
Бабник: Конечно. Эй…

Диалог 15 (Никки и Хизер в спальне)

цитаты из фильма Бабник

Бабник: Я временами курю. У меня аллергия на котов.
Хизер: Правда?
Бабник: И ненавижу свою фамилию.
Хизер: Ты мне правда нравишься. Я не хочу торопиться.
Бабник: Ладно.
Хизер: Просто обними меня.

Диалог 16 (Никки и подруга в ее доме)

Давняя подруга:Если я тебе так нравлюсь, расскажи, чем именно.
Бабник: По-моему ты умная… и интересная… и лапшу вешать не позволяешь… и я себе нравлюсь, когда я с тобой.
Давняя подруга: [Усмешка] – Видишь? Думаешь о себе. Тебе плевать на меня.
Бабник: Это неправда.
Давняя подруга: Да? А почему ты ни о чем меня не спрашиваешь?
Бабник: Спрашиваю… О чем ты? Это, кстати, вопрос.
Давняя подруга: Нет, вроде… “Как твоя группа?” “Как твоя больная мама, Эмили?”
Бабник: Я не мастак задавать вопросы.
Давняя подруга: Нет, ты просто… Даже не знаю, как это… Не знаю, как это сказать. Дело во мне или… Может ты боишься?
Бабник: Боюсь? Боюсь чего?
Давняя подруга: Стать ближе.
Бабник: А ты нет?
Давняя подруга: Нет! Я не боюсь.
Бабник: Это потому что у тебя сейчас кто-то есть? А ты не думала, что еще не встретила “своего” парня? Знаешь, я думаю, что когда встречу “свою” девушку, задам верные вопросы.
Давняя подруга: Зря тратишь время. Ты не останешься.
Бабник: Ты… говоришь мне, что я боюсь. Я раскрываю душу, а ты мне пинка под зад?
Давняя подруга: Хочешь я тебе раскрою душу?
Бабник: Да.
Давняя подруга: Ладно. Ты всегда мне нравился, ясно? Но на этом все. Теперь ты мне совершенно неинтересен.
Бабник: Ты это несерьезно.
Давняя подруга: Нет, серьезно. Ты пустышка.

Диалог 17 (Никки и Хизер в ее доме)

Бабник: Ох, нет. Мне нужно только одеяло. Все эти простыни ни к чему. –
Хизер: Понаоставляешь мне тут за ночь пятен.
Бабник: Пятен?
Хизер: Да, потом диван не отмоешь. Спокойной ночи.
Бабник: Спасибо.
Хизер: Знаешь… я и в кровать пустила бы… но не хочу тебя смущать. Спокойной ночи.

Диалог 18 (Никки и Хизер в ее спальне)

цитаты из фильма Бабник

Бабник: Там… Диван… Он для меня коротковат. Так что… Я тут прилягу… Вот здесь.. Так… Подальше от тебя. Ты даже не заметишь…
Хизер: Ладно, я пойду на диван.
Бабник: Нет. Нет, нет! Нет, подожди. Подожди.
Хизер: Что?
Бабник: Чего ты боишься? Ты думаешь, буду к тебе приставать?
Хизер: Ты в моей кровати.
Бабник: И? И ты… Боишься, что сама ко мне полезешь?
Хизер: (Усмешка) Прошу тебя!
Бабник: Мы взрослые. И умеем себя контролировать. Прости.
Хизер: За что?
Бабник: Что? Я тебя пихнул, да?
Хизер: Я ничего не почувствовала.
Бабник: Кажется, я задел… Задел тебя ногой… Вот так.
Хизер: Теперь почувствовала.
Бабник: А это чувствуешь?
Хизер: Щекотно.
Бабник: Приятно или не очень?
Хизер: Просто щекотно.
Бабник: Я знаю, ты улыбаешься… хотя я тебя не вижу.
Хизер: Сколько раз ты говорил эти слова?
Бабник: Ух… не знаю. Я это говорю не для того, чтобы ты сняла трусики.
Хизер: На мне их уже нет.
[Никки вздыхает]
Хизер: Что мы делаем?
Бабник: Почему мы должны что-то делать?
Хизер: Это плохая идея.
Бабник: Если я тебя сейчас не поцелую, у меня губы отвалятся.
Хизер: Хорошо… Вот…
Бабник: Мне нужно еще.
Хизер: Для чего?
Бабник: Вдруг понравится.
Хизер: Хочешь узнать?
Бабник: Ага.
Хизер: Нравится?
Бабник: Это мне не понравилось.
Хизер: Правда?
Бабник: Угу.

Диалог 19 (Никки и Хизер по телефону)

Хизер: Сердишься?
Бабник: Нет, я волновался. Звонил тебе 17 тысяч раз.
Хизер: Я не могла подойти.
Бабник: Ты сейчас с ним?
Хизер: Нет, я не с ним.
Бабник: Детка, прости. Я просто… прости. Я такой козел. Просто возвращайся домой. Знаешь, как это, спать в твоей постели без тебя?
Хизер: Нет. И как это?
Бабник: Ужасно! Везде твой запах. Но тебя нет. Когда ты вернешься домой?
Хизер: Никки…
Бабник: Почему бы не приехать прямо сейчас?
Хизер: Это непросто.
Бабник: Детка, не надо… Ты там, с ним… А я здесь без тебя…
Хизер: Кто, по-твоему, оплачивал счета? Кто, как думаешь, купил кровать, на которой мы спим?
Бабник: Детка, хватит. С этим покончено. Все! Мы с этим завязали. Навсегда! Снимем квартиру. Я… Я… буду разносить пиццу… Стану копом или еще что.
Хизер: Я люблю тебя.
Бабник: И я люблю тебя, детка.
Девушка: Пусти меня сейчас же!
Хизер: Кто это там?
Бабник: Это девушка.
Хизер: Почему ты не сказал мне что ты не один? Кто она?
Бабник: Это просто подруга. Она напилась… и… и я не пустил ее за руль. Так вышло… Я сказал, что всего лишь отвезу ее домой.
Хизер: Что у нее за машина?
Бабник: У нее Мерседес, но это не то, что… Детка…
Хизер: Мне пора.
Бабник: Нет, детка… не надо…

Диалог 20 (Никки и Хизер – финал)

цитаты из фильма Бабник

Хизер: Что ты здесь делаешь?
Бабник: Он здесь?
Хизер: Нет, но мог быть здесь.
Бабник: С той девушкой ничего не было. Я совершенно невиновен. Клянусь! –
Хизер: Дверь закрой. Зря ты сюда приехал.
Бабник: Я должен был приехать. Это все ненастоящее. Ты сама об этом знаешь. Это все обман! Я это знаю. Ты не будешь здесь счастлива. Иди ко мне. Поехали со мной. Идем… Собери вещи.
Хизер: Я не могу.
Бабник: Почему нет?
Хизер: Вернемся мы в Лос – Анджелес, и что? Найдем себе квартиру? Потребуется взнос за два месяца. Это 5 штук. Где мы их возьмем? А?
Бабник: Найдем.
Хизер: Ты не реалист. Ты мечтатель, и это пугает меня.
Бабник: Это не бриллиант. Я хочу провести остаток жизни с тобой. Выходи за меня. Будь моей женой, в печали и в радости, и все такое.
Хизер: Я уже замужем.
Бабник: Но… ты можешь развестись.
Хизер: Я не могу.
Бабник: Почему нет?
Хизер: Мне это нужно.
Муж Хизер: Хизер, я дома. Ты где?
Хизер: Уилл. Милый, у тебя найдется пятерка на чаевые?
Муж Хизер: Конечно, да, сейчас. Спасибо. Детка…
Бабник: Спасибо!

Монолог Никки 5

[Голос Никки]: Знаете, почему залы отправления и прибытия в аэропорту Лос-Анджелеса на разных этажах? Чтобы 30 000 сердцеедов, которые приезжают каждый месяц не видели 30 000 тех, кто уезжает с разбитым сердцем.

Вот и все цитаты из фильма Бабник с Эштоном Катчером.

Спасибо за ваше время